1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 Catatan dari para ansabber. Baca teks Rusia di ReadMe.txt 2 00:00:22,730 --> 00:00:29,440 Terjemahan: Alex Malkavian 3 00:00:22,730 --> 00:00:29,440 Bintang Pelaut 4 00:00:22,730 --> 00:00:29,440 Prajurit cantik Sailor Moon 5 00:01:54,060 --> 00:01:55,140 Apakah menurutmu kita akan menemukannya? 6 00:01:56,300 --> 00:02:00,180 Jangan khawatir. Untuk itulah kami datang ke sini. 7 00:02:01,140 --> 00:02:03,300 Kami pasti akan menemukannya. 8 00:02:03,860 --> 00:02:05,900 Itu benar... dengan cara apa pun. 9 00:02:07,460 --> 00:02:09,460 Ayo pergi. Sudah waktunya bagi kita. 10 00:02:17,560 --> 00:02:22,520 Perpisahan dan Pertemuan! 11 00:02:17,560 --> 00:02:22,520 Nasib bintang jatuh 12 00:02:17,980 --> 00:02:20,980 Perpisahan dan Pertemuan! Nasib bintang jatuh. 13 00:03:07,220 --> 00:03:08,580 "Tiga Lampu"? 14 00:03:09,100 --> 00:03:10,500 Apakah kamu tidak tahu? 15 00:03:10,780 --> 00:03:12,140 Apa? 16 00:03:12,900 --> 00:03:15,100 Ini adalah grup yang sangat populer! 17 00:03:16,060 --> 00:03:21,100 Seiya jelas yang terbaik. Dia terlihat sangat liar dan berbahaya! 18 00:03:21,380 --> 00:03:23,420 Bukankah dia terlihat terlalu kekanak-kanakan? 19 00:03:23,580 --> 00:03:25,660 Tapi ini luar biasa! 20 00:03:27,220 --> 00:03:29,340 Dan aku lebih menyukai Yaten! 21 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 Dia sangat cantik! 22 00:03:32,900 --> 00:03:35,780 Anda tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan. 23 00:03:36,140 --> 00:03:38,020 Meskipun ini juga bagus. 24 00:03:40,100 --> 00:03:41,900 Anda mulai mengulanginya sendiri. 25 00:03:41,940 --> 00:03:43,100 Tidak, tidak, gadis-gadis. 26 00:03:43,300 --> 00:03:44,500 Ami-chan! 27 00:03:44,980 --> 00:03:47,460 Jangan lupakan Taiki-san yang pendiam dan cerdas. 28 00:03:48,420 --> 00:03:50,500 Dia sangat dewasa dan bergaya 29 00:03:51,100 --> 00:03:52,540 Dia selalu begitu tenang. 30 00:03:52,740 --> 00:03:54,140 Dan itu bagus juga. 31 00:03:57,180 --> 00:03:59,900 Ami-chan, apakah kamu pengagum rahasianya? 32 00:04:01,140 --> 00:04:03,500 Uh... Aku tidak tahu banyak tentang mereka... 33 00:04:04,700 --> 00:04:05,940 Bagaimana denganmu, Usagi-chan? 34 00:04:07,060 --> 00:04:08,220 Siapa yang paling kamu sukai? 35 00:04:09,060 --> 00:04:09,780 Mamo-chan. 36 00:04:13,860 --> 00:04:14,780 Ada apa denganmu? 37 00:04:15,900 --> 00:04:16,900 Anda terlihat kesal. 38 00:04:20,980 --> 00:04:21,820 Anda lihat... 39 00:04:23,020 --> 00:04:25,020 Akankah Mamoru-san belajar di luar negeri? 40 00:04:25,580 --> 00:04:28,980 Usagi-chan, kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini! 41 00:04:29,660 --> 00:04:33,900 Dia tiba-tiba memberi tahu saya bahwa dia diundang untuk belajar di universitas Amerika. 42 00:04:34,340 --> 00:04:35,500 Ini luar biasa! 43 00:04:36,820 --> 00:04:39,100 Pikirkan tentang perasaan Usagi-chan! 44 00:04:39,180 --> 00:04:40,060 Maaf! 45 00:04:40,980 --> 00:04:41,740 Berapa lama ini akan berlangsung? 46 00:04:45,500 --> 00:04:50,220 Setahun... Mungkin sedikit lebih lama... Saya tidak akan kembali. 47 00:04:51,740 --> 00:04:52,580 Tidak ada apa-apa? 48 00:04:53,820 --> 00:04:56,940 Semuanya baik-baik saja! Itu hanya Amerika. 49 00:04:57,780 --> 00:04:59,900 Kami tidak akan berpisah selamanya. 50 00:05:02,660 --> 00:05:06,740 Dan aku akan selalu mencintaimu, Mamo-chan. 51 00:05:08,100 --> 00:05:09,820 Jadi cobalah yang terbaik di sana, di luar negeri. 52 00:05:14,020 --> 00:05:17,260 Usagi-chan...apa kamu yakin baik-baik saja? 53 00:05:17,900 --> 00:05:21,820 Tentu. Bagaimanapun, impian Mamo-chan menjadi kenyataan! 54 00:05:22,260 --> 00:05:24,300 Aku harus mengantarnya pergi sambil tersenyum! 55 00:05:26,140 --> 00:05:26,980 Usagi... 56 00:05:27,460 --> 00:05:29,460 Sudah kubilang, aku baik-baik saja! 57 00:05:33,420 --> 00:05:36,020 Jadi tiba-tiba... Pasti sulit. 58 00:05:36,380 --> 00:05:38,900 Chibi-Usa-chan juga kembali ke masa depan. 59 00:05:39,420 --> 00:05:40,940 Dia mungkin kesepian. 60 00:05:51,980 --> 00:05:55,260 Chibi-Usa, apa yang harus saya lakukan? 61 00:05:55,660 --> 00:05:56,700 Usagi-chan. 62 00:05:58,980 --> 00:05:59,620 Bulan! 63 00:06:00,620 --> 00:06:01,780 Jangan sedih. 64 00:06:03,020 --> 00:06:04,820 saya tidak bisa... 65 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Usagi-chan! 66 00:06:07,740 --> 00:06:13,140 Meskipun saat ini musim semi, Chibi-Usa telah kembali ke abad ketiga puluh, dan Mamo-chan... 67 00:06:14,380 --> 00:06:16,340 Mamo-chan pergi ke luar negeri. 68 00:06:20,140 --> 00:06:23,300 Sejujurnya... Saya ingin mengatakan "Tidak!" 69 00:06:24,140 --> 00:06:25,540 "Tolong tetaplah bersamaku!" 70 00:06:27,020 --> 00:06:29,740 Tapi aku tidak sekuat itu! 71 00:06:30,620 --> 00:06:35,300 Katakan padaku, apakah kamu ingat kapan kita pertama kali bertemu? 72 00:06:35,980 --> 00:06:39,140 Kamu adalah seorang cengeng yang impulsif... 73 00:06:40,260 --> 00:06:48,340 Tapi tahukah kamu... Jika kamu membandingkan dirimu saat itu dengan dirimu yang sekarang, kamu telah berkembang pesat, Usagi-chan. 74 00:06:49,540 --> 00:06:50,260 Bulan... 75 00:06:50,940 --> 00:06:52,980 Mari kita habiskan dengan senyuman! 76 00:06:59,740 --> 00:07:03,740 Kepada semua penumpang New Japan Airlines yang terbang ke New York... 77 00:07:03,740 --> 00:07:06,060 ... silakan lanjutkan ke pintu keluar menuju landasan. 78 00:07:07,140 --> 00:07:08,220 Sudah waktunya... 79 00:07:08,700 --> 00:07:09,660 Mamo-chan! 80 00:07:14,420 --> 00:07:15,140 usako! 81 00:07:27,300 --> 00:07:29,220 Hari ini adalah hari sekolah, kenapa kamu... 82 00:07:29,420 --> 00:07:30,580 aku akan menunggu! 83 00:07:32,860 --> 00:07:34,420 Saya akan menunggu selamanya. 84 00:07:35,820 --> 00:07:39,740 Awalnya aku akan sangat sibuk, jadi mungkin aku tidak akan bisa sering-sering meneleponmu... 85 00:07:41,220 --> 00:07:47,540 Tidak ada. saya setiap hari Saya akan menulis surat kepada Anda. Jadi... 86 00:07:48,380 --> 00:07:48,980 Apa? 87 00:07:49,860 --> 00:07:55,220 Sayang sekali... Aku ingin mengantarmu hari ini seperti yang diharapkan, sambil tersenyum... 88 00:07:56,940 --> 00:07:57,580 usako... 89 00:08:02,260 --> 00:08:03,220 Buka. 90 00:08:10,300 --> 00:08:11,980 Mamo-chan! Ini... 91 00:08:18,900 --> 00:08:19,540 Di sini. 92 00:08:26,340 --> 00:08:28,260 Aku mencintaimu, Usako. 93 00:08:34,060 --> 00:08:37,060 Terima kasih! Saya akan menyimpannya! 94 00:08:54,500 --> 00:08:55,780 Oke, ayo pergi. 95 00:09:01,340 --> 00:09:02,060 Apa itu? 96 00:09:02,540 --> 00:09:03,900 Tampaknya beberapa selebriti. 97 00:09:07,260 --> 00:09:08,020 Ayo pergi. 98 00:09:11,260 --> 00:09:13,180 Minggir! Anda mengganggu kami! 99 00:09:13,620 --> 00:09:14,660 Berpisahlah! 100 00:09:42,020 --> 00:09:44,380 Jaga dirimu baik-baik, Mamo-chan. 101 00:09:46,820 --> 00:09:51,820 Saya merasakannya! Energi bintang yang selalu bersinar! 102 00:09:52,500 --> 00:09:54,020 Benih Bintang Sejati! 103 00:09:57,060 --> 00:10:01,060 Masih banyak Benih Bintang yang tidak aktif di planet biru bersinar ini! 104 00:10:01,820 --> 00:10:07,940 Temukan mereka! Tangkap Benih Bintang agar kita bisa menguasai semua galaksi! 105 00:10:15,660 --> 00:10:16,380 usako... 106 00:10:25,660 --> 00:10:27,540 Cahaya bintang lain baru saja padam. 107 00:10:28,140 --> 00:10:28,900 Apakah ini mereka? 108 00:10:31,100 --> 00:10:33,380 Pada saat seperti itu aku berharap dia ada di sini... 109 00:10:34,540 --> 00:10:37,700 Yah, mungkin itu lebih dekat dari yang kita kira. 110 00:10:38,140 --> 00:10:38,980 Kita harus bergegas! 111 00:10:40,900 --> 00:10:42,660 Kita tidak punya banyak waktu lagi. 112 00:10:51,730 --> 00:10:53,520 Bintang Pelaut 113 00:11:02,700 --> 00:11:04,580 Bintang Pelaut 114 00:11:07,020 --> 00:11:09,260 Jadi Mamoru-san memberimu cincin... 115 00:11:11,020 --> 00:11:13,140 Tetap saja, kamu adalah gadis yang bahagia. 116 00:11:13,300 --> 00:11:17,340 Ia bahkan menaruhnya di jari manis tangan kirinya. 117 00:11:18,220 --> 00:11:19,940 Bukankah itu berarti... 118 00:11:20,260 --> 00:11:21,220 Menurutku itu artinya. 119 00:11:21,740 --> 00:11:22,860 A? Apa? 120 00:11:23,020 --> 00:11:24,580 Tentu saja itu artinya! 121 00:11:24,740 --> 00:11:26,020 Apa maksudnya ini?! 122 00:11:26,660 --> 00:11:29,460 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu benar-benar tidak tahu? 123 00:11:29,700 --> 00:11:31,580 Kamu seorang perempuan! 124 00:11:31,700 --> 00:11:33,580 Dan aku lebih cantik darimu, Rei-chan! 125 00:11:35,140 --> 00:11:37,180 Luna adalah seekor kucing, dan dia mengerti maksudnya! 126 00:11:37,220 --> 00:11:38,900 Sebenarnya aku juga perempuan! 127 00:11:38,900 --> 00:11:40,060 Jadi apa artinya ini? 128 00:11:40,620 --> 00:11:42,500 Ini jelas berarti sesuatu! Sesuatu yang besar! 129 00:11:42,340 --> 00:11:44,180 Ya Tuhan, gadis-gadis! 130 00:11:44,340 --> 00:11:46,860 Sesuatu sedang terjadi di taman! Sesuatu yang besar! 131 00:11:47,260 --> 00:11:48,660 Ya, sesuatu yang besar! 132 00:11:48,820 --> 00:11:49,740 Sesuatu! 133 00:11:50,220 --> 00:11:51,220 Tapi apa sebenarnya?! 134 00:11:51,820 --> 00:11:54,220 Taman J uban s k i y 135 00:11:56,900 --> 00:11:59,020 Oh! Kami terlambat! 136 00:11:59,460 --> 00:12:00,860 Kerumunan macam apa ini? 137 00:12:01,020 --> 00:12:03,140 Serial TV "Three Lights" difilmkan di sini! 138 00:12:03,380 --> 00:12:05,860 Benarkah itu "The Young Holmes Z-Files"? 139 00:12:06,340 --> 00:12:08,340 Wow! Saya menyukainya! 140 00:12:08,820 --> 00:12:09,860 Apa ini? 141 00:12:10,060 --> 00:12:13,860 Program populer, rating rata-ratanya melebihi 35%! 142 00:12:16,420 --> 00:12:18,540 Yah... aku tidak tahu banyak tentang dia! 143 00:12:27,260 --> 00:12:29,020 Saya tidak melihatnya! 144 00:12:31,500 --> 00:12:32,380 Apa? Apa? 145 00:12:32,980 --> 00:12:36,700 Gadis di depan air mancur! Ini adalah aktris Itsuki Alice-chan! 146 00:12:37,340 --> 00:12:39,140 Oh, cantik! 147 00:12:39,740 --> 00:12:41,740 Dia memiliki wajah yang kecil! 148 00:12:43,460 --> 00:12:44,940 Itu Taiki dan Yaten! 149 00:12:47,660 --> 00:12:49,060 Memang benar! 150 00:12:49,940 --> 00:12:51,060 Mereka sangat keren! 151 00:12:51,420 --> 00:12:52,540 Ya! 152 00:12:53,620 --> 00:12:54,820 Mereka hebat! 153 00:12:58,180 --> 00:13:00,220 Tidak ada yang bisa kita lakukan dari sini! 154 00:13:01,140 --> 00:13:02,540 Ayo pergi, gadis-gadis! 155 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 Ya! 156 00:13:04,900 --> 00:13:07,020 Maafkan kami! 157 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 Maaf! 158 00:13:09,620 --> 00:13:12,100 Hai! Tunggu! 159 00:13:13,500 --> 00:13:14,660 Hai! 160 00:13:14,860 --> 00:13:17,180 Cewek-cewek! Tunggu! 161 00:13:19,860 --> 00:13:24,180 Untuk menarik perhatian banyak orang... Itu cukup bukti bahwa Bintang ada di sini. 162 00:13:25,220 --> 00:13:26,940 Tidak ada tempat bagi apel untuk jatuh... 163 00:13:27,020 --> 00:13:28,740 Mereka sangat populer! 164 00:13:29,220 --> 00:13:31,060 Aku ingin melihat mereka... 165 00:13:32,980 --> 00:13:34,220 Oh baiklah. 166 00:13:36,340 --> 00:13:41,180 Terlarang? Ini mungkin untuk para karyawan. 167 00:13:36,350 --> 00:13:38,190 hal r o x o d 168 00:13:36,350 --> 00:13:38,190 di o dengan n r e sekolah e n ! 169 00:13:43,060 --> 00:13:49,140 Dari sini tak seorang pun akan menghentikanku menemui Alice-chan! Itu beruntung! 170 00:13:50,260 --> 00:13:52,220 Dilarang melangkah lebih jauh! 171 00:13:53,900 --> 00:13:59,020 Maaf! Saya tidak melakukannya dengan sengaja! Aku hanya ingin melihat lebih dekat pada Alice-chan, dan itulah alasannya... 172 00:14:04,460 --> 00:14:05,780 Saya sangat menyesal! 173 00:14:05,780 --> 00:14:06,900 Aku pernah melihatmu sebelumnya... 174 00:14:09,140 --> 00:14:10,180 Apakah kamu tidak ingat? 175 00:14:10,860 --> 00:14:13,260 Um... Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya? 176 00:14:14,060 --> 00:14:15,340 Apakah kamu mengatakan kamu tidak mengenaliku? 177 00:14:17,060 --> 00:14:21,300 Hmm, sepertinya saya tidak setenar yang saya kira. 178 00:14:21,500 --> 00:14:24,780 Ah, aku mengerti! Kamu sangat memikat wanita! 179 00:14:25,460 --> 00:14:28,780 Tapi aku sudah punya pacar yang menjanjikan masa depannya padaku! 180 00:14:32,500 --> 00:14:33,540 Bodoh. 181 00:14:34,220 --> 00:14:38,820 Apa? Kasar! Dan omong-omong, bagian ini hanya untuk karyawan! 182 00:14:39,220 --> 00:14:42,620 Saya seorang karyawan. Sampai jumpa, bodoh! 183 00:14:43,780 --> 00:14:47,780 Pria yang kurang ajar! Tidak ada yang bisa menyebutku bodoh kecuali Mamo-chan! 184 00:14:52,860 --> 00:14:53,660 Oke oke. 185 00:14:54,140 --> 00:14:55,620 Oke, istirahat! 186 00:14:56,420 --> 00:14:57,580 Aku akan memperbaiki riasanku! 187 00:14:58,300 --> 00:15:00,300 Melihat ini secara langsung sungguh luar biasa! 188 00:15:01,020 --> 00:15:04,660 Usagi-chan, ini tidak bagus! Jika Anda terlihat di sini, akan ada masalah! 189 00:15:05,660 --> 00:15:06,540 Dengarkan apa yang saya katakan! 190 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Ke mana harus pergi? 191 00:15:08,060 --> 00:15:08,860 Tolong dengarkan! 192 00:15:09,140 --> 00:15:10,700 Aku ke sini dulu! 193 00:15:11,020 --> 00:15:11,940 Ya Tuhan... 194 00:15:19,820 --> 00:15:21,380 Baiklah, saya akan mencoba! 195 00:15:22,020 --> 00:15:23,820 Senyum yang indah. 196 00:15:24,220 --> 00:15:24,940 Siapa kamu? 197 00:15:25,260 --> 00:15:30,220 Anda memancarkan cahaya yang membuat orang lain bahagia. Sebuah tanda pasti dari sebuah Bintang. 198 00:15:30,660 --> 00:15:31,700 Terima kasih banyak. 199 00:15:32,260 --> 00:15:35,020 Saya di sini hari ini untuk tugas khusus. 200 00:15:35,660 --> 00:15:38,420 Jika kamu ingin tanda tangan, aku sedang sibuk sekarang... 201 00:15:38,620 --> 00:15:45,140 Aku tidak butuh tanda tangan, tapi Bintang yang ada di dalam dirimu. Benih Bintang. 202 00:15:45,740 --> 00:15:47,700 Chuu! 203 00:15:49,340 --> 00:15:49,860 Apa? 204 00:15:54,340 --> 00:15:55,940 Tidak perlu takut! 205 00:15:57,780 --> 00:15:58,340 Apa itu? 206 00:15:58,860 --> 00:16:02,380 Benih Bintang Anda! Berikan padaku! 207 00:16:18,300 --> 00:16:19,820 Usagi-chan! Mengubah! 208 00:16:24,580 --> 00:16:29,380 Keabadian Bulan! Saya sedang bertransformasi! 209 00:17:05,940 --> 00:17:08,060 Sungguh Benih Bintang yang indah! 210 00:17:10,460 --> 00:17:12,620 Oh, itu tidak bersinar lagi. 211 00:17:13,340 --> 00:17:17,580 Saya tidak membutuhkan Star Seed yang lemah. 212 00:17:17,860 --> 00:17:18,740 Ayo berdiri! 213 00:17:20,380 --> 00:17:25,820 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku tidak bisa memaafkanmu karena menyerang idola semua orang, Alice-chan! 214 00:17:26,500 --> 00:17:30,180 Utusan cinta dan keadilan, Prajurit Pelaut Cantik... 215 00:17:34,740 --> 00:17:36,660 Pelaut Bulan! 216 00:17:37,860 --> 00:17:41,180 Atas nama bulan, aku akan menghukummu! 217 00:17:42,140 --> 00:17:44,620 Oh, jadi kamu juga seorang Sailor Warrior? 218 00:17:46,020 --> 00:17:50,180 Tapi dengan wajah seperti itu, kamu tidak bisa menjadi Bintang sepertiku! 219 00:17:51,140 --> 00:17:52,380 Siapa kamu? 220 00:17:53,100 --> 00:17:55,060 Saya Pelaut Tikus Besi. 221 00:17:55,540 --> 00:17:56,340 Pelaut? 222 00:17:56,900 --> 00:17:58,180 Tikus Besi? 223 00:17:58,580 --> 00:18:02,700 Segalanya sudah selesai untuk hari ini. Ingin bermain dengan Phage? 224 00:18:03,260 --> 00:18:04,100 Dengan Phage? 225 00:18:09,300 --> 00:18:11,100 Pelaut Puni! 226 00:18:13,020 --> 00:18:17,500 Siapa pun yang Benih Bintangnya kehilangan kilaunya akan menjadi Phage. 227 00:18:19,540 --> 00:18:20,940 Aku serahkan sisanya padamu, chuu! 228 00:18:21,580 --> 00:18:22,900 Sampai jumpa! 229 00:18:24,060 --> 00:18:25,300 Berhenti! 230 00:18:25,860 --> 00:18:29,580 Hei kamu! Maukah kamu berduet denganku? 231 00:18:31,020 --> 00:18:33,060 Anda bisa mulai! 232 00:18:36,980 --> 00:18:38,620 Pelaut Bulan! Bertarung! 233 00:18:39,060 --> 00:18:42,580 Saya tidak bisa! Lagipula, ini sebenarnya Itsuki Alis-chan! 234 00:18:43,380 --> 00:18:44,780 Saya tidak bisa menyerang! 235 00:18:46,740 --> 00:18:47,980 Apa yang harus saya lakukan? 236 00:18:51,180 --> 00:18:51,940 Siapa di sini? 237 00:18:52,500 --> 00:18:54,740 Memotong kegelapan malam... 238 00:18:55,180 --> 00:18:56,980 Majulah seperti angin bebas... 239 00:18:57,260 --> 00:18:59,420 Tiga bintang jatuh suci. 240 00:18:59,740 --> 00:19:00,820 Siapa kamu? 241 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Petarung Bintang Pelaut! 242 00:19:04,100 --> 00:19:06,060 Pencipta Bintang Pelaut! 243 00:19:06,740 --> 00:19:08,660 Dokter Bintang Pelaut! 244 00:19:10,060 --> 00:19:13,260 Cahaya Bintang Pelaut telah tiba! 245 00:19:15,100 --> 00:19:16,540 Prajurit Pelaut lagi? 246 00:19:17,540 --> 00:19:20,540 Apakah kalian semua ingin berduet denganku juga? 247 00:19:22,140 --> 00:19:25,860 Laser Bintang Serius! 248 00:19:32,900 --> 00:19:33,860 Alice-chan! 249 00:19:36,500 --> 00:19:37,820 Sekarang aku akan memberimu kedamaian abadi... 250 00:19:38,380 --> 00:19:39,740 Puni-puni-puni! 251 00:19:41,100 --> 00:19:43,260 TIDAK! Jangan bunuh Alice-chan! 252 00:19:43,700 --> 00:19:44,620 Ini sudah terlambat! 253 00:19:45,220 --> 00:19:47,940 Begitu seseorang menjadi Phage, kita tidak bisa lagi menyelamatkannya! 254 00:19:49,020 --> 00:19:53,460 Itu benar... Kecuali dia... Jadi menjauhlah! 255 00:19:53,820 --> 00:19:54,460 TIDAK! 256 00:19:54,740 --> 00:19:55,420 Pergilah! 257 00:19:55,580 --> 00:19:57,180 TIDAK! 258 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Cahaya ini!.. 259 00:20:01,140 --> 00:20:02,620 Aku tidak bisa membiarkan dia mati! 260 00:20:03,540 --> 00:20:05,820 Saya pasti akan menyelamatkannya! 261 00:20:30,500 --> 00:20:33,900 Ciuman Penyembuhan... 262 00:20:36,580 --> 00:20:39,860 ...Cahaya bintang! 263 00:20:47,860 --> 00:20:50,660 Luar biasa! 264 00:21:04,300 --> 00:21:07,380 Cahaya Bintang Pelaut... Siapa mereka? 265 00:21:10,180 --> 00:21:12,660 Siapa sangka dia punya kekuatan sebesar itu! 266 00:21:13,740 --> 00:21:15,180 Ini menjadi semakin menarik. 267 00:21:17,220 --> 00:21:18,140 Kerja bagus! 268 00:21:18,140 --> 00:21:20,220 Oke, waktunya berkemas dan pergi. 269 00:21:20,500 --> 00:21:22,020 Apa yang lebih baik daripada melihatnya langsung! 270 00:21:22,220 --> 00:21:23,620 Ketiganya bagus, bukan? 271 00:21:23,780 --> 00:21:25,620 Saya tidak bisa mengeluh. 272 00:21:27,700 --> 00:21:28,500 Usagi... 273 00:21:30,460 --> 00:21:34,340 Musuhnya adalah Sailor Senshi... Yang menolongku adalah Sailor Senshi... 274 00:21:34,620 --> 00:21:39,500 Usagi, dari mana saja kamu? Penembakan sudah selesai. 275 00:21:40,940 --> 00:21:41,740 Nah, Anda lihat... 276 00:21:42,140 --> 00:21:43,220 Apa yang terjadi? 277 00:21:43,860 --> 00:21:45,180 Nah, Anda lihat... 278 00:21:47,260 --> 00:21:49,060 Saya tidak tahu pasti... 279 00:21:50,460 --> 00:21:53,140 Artinya, bagaimana Anda tidak mengetahui hal ini? 280 00:21:53,340 --> 00:21:54,860 Ya, itu sesuatu! Tapi... 281 00:21:54,900 --> 00:21:55,820 Apa yang terjadi? 282 00:21:56,100 --> 00:21:57,620 Itu adalah sesuatu yang besar! 283 00:21:57,860 --> 00:21:59,300 Tapi apa sebenarnya? 284 00:23:33,340 --> 00:23:36,220 Bintang Pelaut 285 00:23:33,340 --> 00:23:36,220 Prajurit cantik Sailor Moon 286 00:23:39,700 --> 00:23:42,220 Apa yang terjadi, Minako-chan? Anda tiba-tiba berteriak! 287 00:23:42,220 --> 00:23:47,060 Ya Tuhan, Usagi-chan! Anggota grup super populer "Tiga Lampu" pindah ke sekolah kami! 288 00:23:47,140 --> 00:23:47,660 DAN? 289 00:23:47,900 --> 00:23:51,300 Ayo! Bukankah menyenangkan menjadi pacar seorang bintang? 290 00:23:51,300 --> 00:23:53,100 Apakah Anda yakin bisa melakukan ini? 291 00:23:53,100 --> 00:23:54,060 Tentu! 292 00:23:54,460 --> 00:23:55,340 Bintang Pelaut! 293 00:23:55,540 --> 00:23:58,380 Badai di sekolah! Siswa pindahan adalah bintang. 294 00:23:56,220 --> 00:23:59,580 Badai di sekolah! 295 00:23:56,220 --> 00:23:59,580 Siswa pindahan adalah bintang 296 00:23:58,780 --> 00:24:00,700 Cahaya bulan membawa pesan cinta. 297 00:24:02,100 --> 00:24:03,520 M sebuah m o h sebuah n